| Oh Tschuldigung!
|
|---|
| E: | Oh soz!
|
*** |
| Omabonbon (n) (J) =
Tablette (f) |
|---|
| E: | pill (H)
(G+A) |
| F: | pilules (fpl) / médocks (mpl) |
| S: |
pastillita |
*** |
| Opfer (n) (J) = Idot (m) /
Trottel (m) |
|---|
| E: | jerk /
freak / social retard (GA) / saddo (GB) / loser / sad sack/case (Am) |
| F: | bouffon (m) |
| S: |
gilipollas (m) imbécil (m) |
*** |
| Ossimatte (f) (J) =
schlechte Frisur (f) |
|---|
| E: | bad
haircut / mingin haircut (GB) bad 'doo / bad hair day |
| F: | coiffure/coupe (f) de gros naze |
| S: | peinado
(m) hortera |
*** |
| Ossimatte (f) (schlechte
Frisur) / Vokuhila (m) |
|---|
| E: | mullet
|
*** |
| ob's dir passt oder nicht!
|
|---|
| E: | like it
or lump it! |
*** |
| ohne Punkt und
Komma |
|---|
| S: | a punta
pala |
*** |
| omg (J) = Oh mein
Gott |
|---|
| E: | omg (GA)
|
| F: | Putain |
| S: | °Por
Dios! |
| I: | mamma mia |
*** |
| on sein (v) (J) = im
Internet sein (v) |
|---|
| E: | be
online (to) (G+A) |
| F: | être connecté (m) - connectée (f) / être sur internet |
| S: | estar
conectado /a (mf) |
*** |
| ownen (v) (J) = besiegen
(v) (1) // klauen (v) (2) |
|---|
| E: | own (to)
(GA) / tp pwn (GB) (1) // to nick / to pinch (GB) / to jack / to heist / to
swipe (Am) |
| F: | éclater (v) (1) // plumer (v) / braquer (v) (2) |
| S: | machacar
(v) (1) // chorizar (v) / mangar (v) / chorar (v) (2) |
| I: | stracciare (v) (1) // fregare (v) (2) |
*** |
HG's
Sprachentrainer
© H-G Schmolke 1998-2017
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hgs@sadaba.de