H  
  A     B     C     D     E     F     G     H     I     J     K     L     M     N     O     P     Q     R     S     T     U     V     W     X     Y     Z      1  [  ‹  ]
Haufen (m)
E: shitload
F: flopée (f)
S: mogollón (m)

***

Hausstaub (m) (J) = Schuppen (fpl)
E: dandruff (GB) / flakes (Am)
F: pellicules (fpl) / de la neige sur les épaules
S: caspa (f)

***

Hinter (f)
E: backside

***

Hintern (m)
E: butt
F: baba (m) / les miches (mpl) / panier (m)
S: culo (m) / pandero (m) / pompis (m)

***

Hintern (m)
E: bum

***

Hinz und Kunz
E: Tom, Dick and Harry

***

Holz vor der Hütten haben
E: stacked

***

Homie (m) (J) = Freund / Kumpel
E: pal (mf) / mate (mf) (GB) / homie (Am) / (GA) bro
F: pote (mf)
S: colega (mf) / tronco (m) - tronca (f) / compi (mf)
I: compagno (m) - compagna (f)

***

Honk (m) / Pfosten / Pico / Dully / Eddel / Gonzo / Holz / Larry / Lauch (J) = Idiot (m) / Depp (m) / Tottel (m)
E: mong / dipstick / panwit / div / spazmo / tube / ernie (GB) / bonehead / twit / dimwit / moron / dipshit / dumbass (Am) / moron / dummy / bozo (GA)
F: débile (mf) / débilos (mf) / gogol (m) - gogole (f) / tache (f) / andouille (f) / nase (mf) / neuneu (mf) / cruche (f) (für Mann und Frau)
S: gilipollas (mf) / mamón (m) - mamona (f) / panoli (mf) / capullo /a (mf) pardo /a (mf) / pimpin / moron / tool / sopla gaitas (mf) / imbécil (m) / melón (m) / notas (mf) / primo /a (mf)
I: tonto (m) - tonta (f) / babbeo (m) - babella (f) / deficiente (mf)

***

Hood (n) (J) = Viertel (n) / Gegend (f)
E: hood (GB) / in da hood / in da streetz (Am)
F: quartier (m)
S: barrio (m)

***

Horst (m) / Vollidiot (m)
E: knob-head

***

Hoschi (J) = Tagträumer (m)
E: space cadet / airhead (GA)
F: rêveur (m) - rêveuse (f) / personne à l'ouest (mf)
S: empanado /a (mf) / amamonado /a (mf)

***

Hotti (J) = attraktive Person
E: babe / honey (GB) / hottie (GA)
F: mec (m) canon / nana (f) canon
S: ca$ón (m) (M+F) / tío (m) bueno - tía (f) buena / macizorro /a (mf)

***

Hölle (f)
E: hell

***

Hölle (f)
E: hell

***

Hölle (f)
E: hell

***

Hölle (f)
E: hell

***

Hölle (f)
E: hell

***

Hölle (f)
E: hell

***

Hölle (f)
E: hell

***

Hölle (f)
E: hell

***

Hölle (f)
E: hell

***

Hölle (f)
E: hell

***

Hölle (f)
E: hell

***

Hölle (f)
E: hell

***

Hölle (f)
E: hell

***

Hölle (f)
E: hell

***

Hüllen (fpl)
E: kit

***

Hüngerchen (n)
E: peckish

***

haarig
E: hairy

***

hackedicht sein (v)
E: be out of one's box (to)

***

hackedicht / ralle
E: hammered

***

hackedicht sein (v)
E: be off one's face (to)

***

halbherzig
E: half-arsed

***

hau ab! / kusch dich!
E: on your bike

***

hau ab! / vergiss es!
E: get lost!

***

hängen (v)
E: hang (to)

***

hässlich
E: dog
F: moche

***

hdgdl (J) = ich hab dich ganz doll lieb
E: xox (hugs and kisses) (GA)
F: j't'dr / j't'adr (je t'adore)
S: tqm (te quiero mucho)

***

heiß / Stark
E: hot
S: potente

***

herumgammeln (v)
E: slob about / around (to)
F: glander (v)

***

herumschlendern (v)
E: swan (to)

***

herumsülzen (v)
E: blether (to)

***

hetero
E: straight

***

high
E: high
F: chargé /e

***

hirnblind (J) / klinke (J) / bildungsresisten (J) = dumm / einfältig
E: dumb / spazzy / brain dead / challenged (GB) / dimwhit / bush / stupetarded / thick (Am)
F: carbonisé /e du cerveau / ballot / débile / ralenti /e du cerveau
S: atontao - atonta / sonao - soná / quedao - quedá / tontolaba / cortito /a / limite (mf) / tolili (mf) / bobo - boba / pavo - pava / tonto /a
I: ignorante (mf) / sboratto (m) (nur für Männer)

***

hochnäsig
E: toffee-nosed

***

hochnehmen (v)
E: nick (to)

***

hohes Tier (n)
E: big shot

***

hör auf damit
E: knock it off

***

hundemüde
E: zonked

***

hühnern (v) / lanzen (v) / wemmsen (j) = Geschlechtsverkehr haben / bumsen
E: do the hokey pokey (to) (GB) / shag (to) / to bone / to bang (GA) / to bonk / to get jiggy / to rail / to pork (Am)
F: faire un câlin 4 étoiles (v) / bouyave / niquer (v)
S: chingar (v) / chuscar (v) / mojar el churro (v) / follar (v) / clavar (v)

***

hyper / phat / phatt (J) = klasse / toll / super / prima
E: bitchin / phat / fly (GB) / sweet (Am) / (GA) wicked
F: cool / top / classe
S: guay (m) / cojonudo (m) - cojonuda (f) / guapo (m) - guapa (f) / macanudo /a (mf) / pistonudo /a (mf)
I: di prima / di un'altra

***

  - Slang - [  ›  ]
A     B     C     D     E     F     G     H     I     J     K     L     M     N     O     P     Q     R     S     T     U     V     W     X     Y     Z      1 
 

HG's
Sprachentrainer
© H-G Schmolke 1998-2017
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hgs@sadaba.de