| Camper (m) (J) = lauernder
Feind (m) |
|---|
| E: | camper
(GB) / snake in the grass (Am) |
| F: | ennemi/e (mf) aux aguets |
| S: |
enemigo/a (mf) al acecho |
| I: | nemico/a |
*** |
| Cheater (m) (J) = Betrüger
(m) / Trickser (m) |
|---|
| E: | con /
gypper (GB) / sandbagger / trenemy / backstabber |
| F: | arnaqueur/euse (mf) |
| S: | trampas
(mf) / marrulero/a (mf) / fullero (mf) |
| I: | bluffatore (nur für Mann) |
*** |
| Checker (m) = kluge Person
(f) (1) // Freund (m) (2) |
|---|
| E: | brainbox
/ Einstein (GB) / egghead / brainiac (Am) (1) // mate / pal (mf) (GB) / bro (GA)
/ dawg (nur für Mönner) (Am) (2) |
| F: | tête (fm) / intelo (mf) (1) // pote (mf) (2) |
| S: | lince
(m) / hacha (m) / máquina (f) (alle für Mann + Frau) (1) // colega (mf) / tronca
/a (mf) / compi (mf) |
*** |
| Checker- /
clever |
|---|
| E: | savy
|
*** |
| Chefvisite (f) (J) =
ungebetener Besuch (m) |
|---|
| E: | surprise
visit |
| F: | visite (f) importune |
| S: | visita
indeseada |
| I: | visita indesiderata |
*** |
| Coolness (f) |
|---|
| E: | street
cred |
*** |
| Couckpotato (f) = Frosch
(m) |
|---|
| E: | couch
potato |
*** |
| chatten (v) (J) = reden
(v) / plaudern (v) |
|---|
| E: | yabber
(to) / to yack (GB) / to chat / to have a convo (Am) |
| F: | papoter / causer / tchatcher |
| S: | chatear
(v) / causer (v) |
| I: | fare delle ciaccole |
*** |
| checken (v) (J) =
überprüfen / prüfen |
|---|
| E: | check
out (to) |
*** |
| chillen (v) (J) =
entspannen (v) / sich ausruhen (v) |
|---|
| E: | chill
(to) / to cotch (GB) / to chillax (Am) |
| F: | chiller / se la couler douce |
| S: | vegetar
/ hacer la fotosintesis / huevear / hacer el vago |
| I: | stare in relax |
*** |
| chillig (J) = lässig /
entspannt |
|---|
| E: | chilled
/ chilled out |
| F: | décontract' / tranquillou |
| S: |
relajante |
| I: | tranqui |
*** |
| chobsen (v) (J) = Sex
haben (v) |
|---|
| E: | bonk
(to) (GB) / to hook up / to bang (Am) |
| F: | niquer / baiser / coucher avec quelqu'un |
| S: | follar /
echar un kiki / mojar |
| I: | bombare |
*** |
| clisso (J) = klar /
ok |
|---|
| E: | ok
|
| F: | ok |
| S: | ok /
dabuten / por supu / vale |
| I: | a bomba |
*** |
| cool / gediegen / geil (j)
/ king (J) / spitze (J) / toll / |
|---|
| E: | cool /
wicked / fly (GB) / dapper / spiffy / hip / the bomb / funky |
| F: | cool (mf) / top (mf) |
| S: | guay
(mf) / cojonudo/a (mf) / guapo/a (mf) / ca$ón / chulo /a / rico /a |
| I: | mitico/a (mf) / ganzo (m) - ganza (f) |
*** |
| cremig bleiben
(v) |
|---|
| E: | take a
chill pill (to) |
*** |
HG's
Sprachentrainer
© H-G Schmolke 1998-2017
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hgs@sadaba.de