| Pack schlägt sich, Pack
verträgt sich. |
|---|
| (deutsches Sprichwort, Mack-Nr.7193) |
*** |
| Pech im Spiel, Glück in
der Liebe. |
|---|
| E: | Bad luck in the play, luck in the love.
|
| F: | Malchance dans le jeu, bonheur dans
l'amour. |
| S: | Desgraciado en el juego, afortunado en
amores. |
| I: | Sfortuna nel gioco, fortuna in amore.
|
| (deutsches Sprichwort, Internet) |
*** |
| Pessimisten sind
Optimisten mit mehr Erfahrung. |
|---|
| (deutsches Sprichwort, Internet) |
*** |
| Pfaffengierigkeit und
Gottes Barmherzigkeit währt in alle Ewigkeit. |
|---|
| (deutsches Sprichwort, Mack-Nr.7242) |
*** |
| Pfaffen und Hunde
verdienen ihr Geld mit dem Munde. |
|---|
| (deutsches Sprichwort, Mack-Nr.7244) |
*** |
| Politik verdirbt den
Charakter. |
|---|
| (deutsches Sprichwort, Internet) |
*** |
| Priester und Wegweiser
zeigen wohl den rechten Weg, aber sie gehen ihn nicht selbst. |
|---|
| (deutsches Sprichwort, Mack-Nr.7304) |
*** |
| Probieren geht über
studieren. |
|---|
| E: | Practice is better than theory. An ounce
of practice is worth a pound of theory. The proof of the pudding is in the
eating. |
| F: | Expérience passe science. |
| S: | La experienca es madre de la ciencia. /
La prueba del pudín consiste en comer. |
| I: | Tentar non nuoce. Val più la pratica che
la grammatica. |
| (deutsches Sprichwort, Mack-Nr.7310) |
*** |
HG's
Sprachentrainer
© H-G Schmolke 1998-2017
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hgs@sadaba.de