F  
  A     B     C     D     E     F     G     H     I     J     K     L     M     N     O     P     Q     R     S     T     U     V     W     X     Y     Z     1 [  ‹  ]
Fakten sprechen für sich selbst.
E: Facts speak for themselves.
(englisches Sprichwort, Internet)

***

Fallen ist keine Schande, aber liegen bleiben.
(deutsches Sprichwort, Mack-Nr.3940)

***

Falsch' Lieb, falsch' Freund, falsch War', falsch Geld find't man jetzt in aller Welt.
(deutsches Sprichwort, Mack-Nr.3946)

***

Faulheit ist die Triebfeder des Fortschritts.
(deutsches Sprichwort, Internet)

***

Fehlerhafte Eingabe führt zur fehlerhaften Ausgabe.
E: Garbage in garbage out.
(englisches Sprichwort, Internet)

***

Feigheit ist manchmal ein Zeichen von Klugheit.
(deutsches Sprichwort, Internet)

***

Festtage sind Fresstage.
(deutsches Sprichwort, dHdZuW S.684)

***

Feuer und Wasser sind zwei gute Diener, aber zwei schlimme Herren.
E: Fire and water are good servants but bad masters.
F: Le feu et l'eau sont bons serviteurs mais mauvais maîtres.
S: El fuego y el agua son buenos servidores pero ruines amos.
I: Il fuoco e l'acqua son buoni servitori, ma cattivi padroni.
(englisches Sprichwort, RR-Nr.25)

***

Fische fängt man mit Angeln, Leute mit Worten.
(deutsches Sprichwort, Mack-Nr.4002)

***

Fixigkeit ist keine Hexerei.
(deutsches Sprichwort, Mack-Nr.4005)

***

Fleiß bringt Brot, Faulheit Not.
(deutsches Sprichwort, Mack-Nr.4012)

***

Fragend, ständig fragend, erfährt der Narr mehr als der Weise.
S: Preguntando preguntando, sabe el necio más que el sabio. (Refrán espa$ol)
(spanisches Sprichwort, Internet)

***

Frag nicht was andere machen! Achte auf deine eigenen Sachen!
(deutsches Sprichwort, Mack-Nr.4032)

***

Frankenwein - Krankenwein; Neckarwein - Schleckerwein; Rheinwein - fein' Wein.
(deutsches Sprichwort, Mack-Nr.4038)

***

Frauenarbeit ist behende, aber ohne Ende.
E: A woman's work is never done.
(deutsches Sprichwort, Internet)

***

Frauen sind ebenso schwer zu kennen wie Melonen.
S: El melón y la mujer son malos de conocer.
(Spanisches Sprichwort, Internet)

***

Frauen und Geld regieren die Welt.
(deutsches Sprichwort, Mack-Nr.4041)

***

Freier Mann hasst den Zwang.
(deutsches Sprichwort, Mack-Nr.4052)

***

Fressen und Saufen machen die Ärzte reich.
(deutsches Sprichwort, Mack-Nr.4064)

***

Freude verlängert das Leben.
F: La joie prolonge la vie.
(französisches Sprichwort, Internet)

***

Freunde, Münzen und Weine, je älter desdo edler.
S: Amigo, oros y vinos, cuanto más viejos, más finos.
(spanisches Sprichwort, Internet)

***

Freundlich abschlagen ist besser als unwillig geben.
(deutsches Sprichwort, Mack-Nr.4074)

***

Frisch begonnen ist halb gewonnen. Wer wagt, gewinnt.
E: Well begun is half done. A good start is half the battle.
F: Qui commence bien, finit bien. Un travail bien commencé est déjà à moitié fait. Qui bien commence finit bien. A moitié fait qui commence bien.
S: Quien comienza bien ha acabado á midad. / Obra empezada, medio acabada. Quien no se arriesga, no pasa la mar.
I: Chi ben comincia è a metà dell'opera.
L: Dimidium facti qui coepit habet.
(deutsches Sprichwort, Mack-Nr.4090 PP-Nr.119 Herg S.28)

***

Fröhlichkeit und Mäßigkeit sind die zwei besten Ärzte.
(deutsches Sprichwort, Mack-Nr.4095)

***

Früh zu Bett und früh aufstehen macht gesund, reich und klug.
E: Early to bed and early to rise makes the man healty, wealty and wise.
(englisches Sprichwort, Internet)

***

Furcht ist ein schlechter Ratgeber.
F: La peur est mauvaise conseillère.
(französisches Sprichwort, Internet)

***

Futsch ist Futsch und hin ist hin.
S: A lo hecho, pecho. Agua pasada no mueve molino
(deutsches Sprichwort, Internet)

***

Für das was gewesen, gibt der Jude nichts.
(deutsches Sprichwort, Mack-Nr.4119)

***

Für Geld und gute Worte kann man alles haben.
(deutsches Sprichwort, Mack-Nr.4125)

***

Für Küsse und Umarmungen ist noch niemand aufgehängt worden.
S: Por besos y abrazos a nadie han ahorcado. (Refrán espa$ol)
(spanisches Sprichwort, Internet)

***

  A     B     C     D     E     F     G     H     I     J     K     L     M     N     O     P     Q     R     S     T     U     V     W     X     Y     Z     1 [  ›  ]

HG's
Sprachentrainer
© H-G Schmolke 1998-2017
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hgs@sadaba.de