| Zitaten + Sprichwörtersammlung |
| dHdZuW S. |
Das Hausbuch der Zitate und Weisheiten, Erich Papel-Arthur Moewig KG, Rastatt 1992, ISBN 3-8118-1210-6 |
| dnB S. |
Der neue Büchmann, Geflügelte Worte ges. von Georg Büchmann, fortges. von Walter Robert-tornow u.a. weitergeführt von Eberhard Urbach, Bassermann, Niederhausen/Ts 1994, ISBN 3 8094 0127 7 |
| dHdZuW S. |
Das Hausbuch der Zitate und Weisheiten, Erich Papel-Arthur Moewig KG, Rastatt 1992, ISBN 3-8118-1210-6 |
| Herg S. |
E. Herg, Deutsche Sprichwörter im Spiegel fremder Sprachen, Walter de Gruyter & Co, Berlin Leipzig, 1933 |
| Mack-Nr. |
Lutz Mackensen, Zitate, Redensarten, Sprichwörterr, VMA-Verlag Wiesbaden, 2.Aufl, 1981, ISBN 3-570-01609-9 |
| PP S. |
Pungent Proverbs, Freche Sprüche in fünf Sprachen, Anaconda, Köln, 2012 |
| Skupy S. |
Hans-Horst Skupy, Das große Handbuch der Zitate, 1993, Bertelsmann Lexikon Verlag GmbH, Gütersloh, ISBN 3-570-01609-9 |
| Tange S. |
Ernst Günter Tange, Der boßhafte Zitatenschatz, Eichborn, Frankfurt am Main, ohne Jahrgangsangabe, ISBN 3-8218.1359-8 |
| Ullrich S. |
Karl-Heinz Ullrich, Das goldene Buch der Zitate, Verlag Praktisches Wissen, Berlin-Charlottenburg, 1961 |
WFwTs S. | Warum Frauen wie Teebeutel sind, Das englisch-deutsche Zitatenbuch, marixverlag, Wiesbaden 2011, ISBN978-3-86539-261-9 |
*** |
| Gourmet-Wörterbuch |
| Elisabeth Neiger | Dictionnaire gastronomique en cinq langues, Carl Gerberverlag München, 1.Aufl |
| Elisabeth Neiger | Gastronomisches Wöeterbuch in fünf Sprachen, Fachbuhverlag Pfannenberg GmbH & Co, 12. Auflage, 42781 Haan, 2000 |
| Francoise Kerndter, Dr. Fritz Kerndter | Praxiswörterbuch Gastronomie Französisch, 2.Auflage 2007, Langenscheid Fachverlag GmbH, München. |
| Magarita Rey de Moral | Gourmet.Sprachführer Spanisch, 1.Auflage 2001, Max Hueber Verlag, D-85737 Ismaning |
| Peter Schelling | Gourmet.Sprachführer Italienisch, 1.Auflage 2001, Max Hueber Verlag, D-85737 Ismaning |
| Jeam-Bermard Bamps, Joachim Lennert | Gourmet.Sprachführer Französisch, 1.Auflage 1999, Max Hueber Verlag, D-85737 Ismaning |
| Jill Williams, Katja Held | Die 1000 wichtigsten Wörter Englisch Essen & Trinken, 1.Auflage 2008, Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart |
| Béatrice De March, Monika Kopyczinski | Die 1000 wichtigsten Wörter Französisch Essen & Trinken, 1.Auflage 2008, Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart |
| Maria del Carmen ua | Die 1000 wichtigsten Wörter Spanisch Essen & Trinken, 1.Auflage 2008, Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart |
| Silvia Brattoli-Pavesi, Susanne Godon | Die 1000 wichtigsten Wörter Italienisch Essen & Trinken, 1.Auflage 2008, Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart |
*** |
| Fremdsprachen |
| Alfred Sellner | Fremdsprachliche Redewndungen im Alltag, Latein, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, amerikanisch, Altgriechisch, 1.Auflage 1997, VMA-Verlag Wiesbaden |
| Eurobooks | Europa Wörterbuch, Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, 1.Auflage 1999, EUROBOOKS CYPRUS Ltd Limasol |
| Compact Euro-Wörterbuch | Computer Informatik Deusch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Compact Verlag München, 1994 |
| Compact Fachwörterbuch | Technik in 11 Sprachen, Deusch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch, Schwedisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch,Compact Verlag München, 2001 |
| Jean-Claude Corbeil, Ariane Archambault | Pons Bildwörterbuch, Deutsch-Englisch-Französisch-Spanisch-Italienisch, 1.Auflage 2003, Ernst Klett Sprachen, Barcelona ua Stuttgart |
| Margaret Beran | Ich versteh nur Bahnhof - Deutsch-Englisch, 1.Aufl 2010, Hueber Verlag, D-85737 Ismaning |
| Valérie Kunz | Ich versteh nur Bahnhof - Deutsch-Französisch, 1.Aufl 2010, Hueber Verlag, D-85737 Ismaning |
| Pedro Alvarez Olaņeta, Trinidad Bonachera Alvarez | Ich versteh nur Bahnhof - Deutsch-Spanisch, 1.Aufl 2010, Hueber Verlag, D-85737 Ismaning |
| Monja Reichert | Ich versteh nur Bahnhof - Deutsch-Italienisch, 1.Aufl 2010, Hueber Verlag, D-85737 Ismaning |
| Christiane Mackenzie, Katja Hald, Helen Blocksidge | Die 1000 wichtigsten Wörter Englisch Slang, 1.Auflage 2008, Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart |
| Brita Dorer, Audrey Sgorlon, Béatrice Simon | Die 1000 wichtigsten Wörter Französisch Slang, 1.Auflage 2008, Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart |
| Maria del Carmen ua | Die 1000 wichtigsten Wörter Spanisch Slang, 1.Auflage 2008, Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart |
| Álvarez Olaeta, Bonachera Álvarez | Vaya con Dios, 2000 Redensarten Deutsch-Spanisch, 1 Aufl, 2009 Anaconda Verlag GnbH, Köln |
| Monja Reichert | Mamma Mia! 2000 Redensarten Deutsch-Italienisch, 1 Aufl, 2009 Anaconda Verlag GnbH, Köln |
| Margret Beran | Hitting the nail, 3000 Redensarten Deutsch-Englisch, 1 Aufl, 2007 Anaconda Verlag GnbH, Köln |
| |
*** |
| Jugendsprache / Slang |
| Pons | Wörterbuch der Jugendsprache 2003, Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 1.Auflage, 2003 |
| Pons | Wörterbuch der Jugendsprache 2008, Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 1.Auflage, 2007 |
| Langenscheidt | Hä?? Jugendsprache Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Berlin und München, 2008 |
| Langenscheidt | Hä?? Jugendsprache 2012, Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Berlin und München, 2012 |